-
1 change of ownership
переход прав собственности.Отражение в отчетных документах момента физического перемещения товаров через государственную (таможенную) границу. Так, при составлении платежного баланса (balance of payments) торговая сделка, предусматривающая переход прав собственности на движимое имущество, учитывается по времени ее регистрации в виде бухгалтерской проводки.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > change of ownership
-
2 перейти в собственность
1) Economy: change ownership2) Business: pass into the ownershipУниверсальный русско-английский словарь > перейти в собственность
-
3 перемена владельца
книжный знак владельца книги, экслибрис — ownership mark
Русско-английский военно-политический словарь > перемена владельца
-
4 перемена владельца
-
5 изменение владельца
change of ownershipРусско-английский словарь по страхованию > изменение владельца
-
6 смена собственника
Русско-Английский новый экономический словарь > смена собственника
-
7 разительные перемены
1. rweeping changesперемены, носящие глобальный характер — global changes
2. striking change3. dramatic changeРусско-английский большой базовый словарь > разительные перемены
-
8 радикальные перемены
1. rweeping changes2. sweeping changeРусско-английский большой базовый словарь > радикальные перемены
-
9 переход прав собственности
1) General subject: change of ownershipУниверсальный русско-английский словарь > переход прав собственности
-
10 незначительная перемена
Русско-английский большой базовый словарь > незначительная перемена
-
11 перемена
ж. change -
12 коренная перемена
1. drastic action2. drastic changesРусско-английский большой базовый словарь > коренная перемена
-
13 раздел собственности
1) Economy: dispersal of ownership2) Business: change of ownershipУниверсальный русско-английский словарь > раздел собственности
-
14 смена владельца
1) Economy: change of ownership2) Information technology: change owner -
15 Переоформление договора на другое лицо
Telecommunications: Change of ownershipУниверсальный русско-английский словарь > Переоформление договора на другое лицо
-
16 взнос за раздел собственности
Business: change-of-ownership feeУниверсальный русско-английский словарь > взнос за раздел собственности
-
17 залоговый сертификат на раздел собственности
Business: change-of-ownership mortgage deedУниверсальный русско-английский словарь > залоговый сертификат на раздел собственности
-
18 изменение владельца
1) Law: transmutation, transmutation of possession2) Insurance: change of ownershipУниверсальный русско-английский словарь > изменение владельца
-
19 изменение судовладельца
Insurance: change of ownership (в морском страховании)Универсальный русско-английский словарь > изменение судовладельца
-
20 изменение формы собственности
Economy: change of ownershipУниверсальный русско-английский словарь > изменение формы собственности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
change ownership — index devolve, grant (transfer formally), pass (advance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
change hands — change ownership, be passed between people … English contemporary dictionary
change of control — 1) Provision in an agreement triggered if a company changes ownership (e.g., bank calls in loan, contract is terminated). 2) A change of control clause allows one party to terminate a contract if the other party is taken over. Change of control… … Law dictionary
change — I verb adapt, adjust, alter, be converted, be inconstant, be irresolute, convert, convertere in, deviate, displace, diverge, evolve, exchange, fluctuate, give in exchange, go through phases, immutare, innovate, interchange, make a transition,… … Law dictionary
ownership — own·er·ship n: the state, relation, or fact of being an owner; also: the rights or interests of an owner reduced their ownership by one third absolute ownership: ownership esp. by a single person that is free of any encumbrances or limitations… … Law dictionary
change of ownership — UK US noun [C or U] (plural changes of ownership) ► LAW a legal process that makes someone the official new owner of a property, business, or vehicle: »A Change of Ownership notice was posted on the restaurant s door … Financial and business terms
change of control clause — A contractual provision which gives a party to an agreement enhanced protection if the controlling shareholding of the other party is transferred. In commercial contracts a change of control clause will often give the party who is not subject to… … Law dictionary
change hands — {v. phr.} To change or transfer ownership. * /Ever since our apartment building changed hands, things are working a lot better./ … Dictionary of American idioms
change hands — {v. phr.} To change or transfer ownership. * /Ever since our apartment building changed hands, things are working a lot better./ … Dictionary of American idioms
change|o|ver — «CHAYNJ OH vuhr», noun. a thorough change of ownership or control of a business, of products of a factory, or the like: »Earnings may have been affected by greater costs of changeover to new models (Wall Street Journal) … Useful english dictionary
Ownership — Own redirects here. For other uses, see OWN (disambiguation). For ownership of articles in Wikipedia, see Wikipedia:Ownership of articles … Wikipedia